haitî come ene trûte

Walon (Rifondou)

• = pus haitî k' ene trûte
• = ossu haitî k' ene trûte

Etimolodjeye

Shûte des mots : «haitî» + «come» + «ene» + «trûte»

Addjectivire

	singulî	pluriyal
omrin	haitî come ene trûte	haitîs come des trûtes
femrin	haiteye come ene trûte	haiteyes come des trûtes

haitî come ene trûte omrin (rimetaedje)

1. foirt haitî.
   • Elle est haiteye come ene trûte, cisse vatche la — Motlî del Gléjhe (fråze rifondowe).
   • Dj' a cnoxhou ene pitite djonne feye, haiteye come ene trûte, a l' ådje ki l' cour si drouve a l' amour come li boton d' roze si tape å lådje dizo l' caresse do solo — Louis Lagauche, "Prindoz vosse bordon" (1937), p. 21 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• santiveus, petant d' santé
• (biesse): rilujhant come on fougnant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hêtî come ine treûte : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• hêtèye come ine treûte : — Louis Lagauche. (1937)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

e foirt boune santé

• Francès : plein de santé ^(fr)