glindisse

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Tayon-bodje latén « clingere » (reclôre, retourer), avou l’ cawete « -isse ».

PrononçaedjeModifier

SustantifModifier

singulî pluriyal
glindisse glindisses

glindisse omrin

  1. cåde di fier, 50 cm di costé, avou des boûssons, 5 cm lon di n’ onk l’ ôte, ou on griyaedje metou dins l’ astantche d’ on vevî po k’ les pexhons n’ passénxhe nén avou l’ troplin.
  2. (noûmot pa stindaedje do sinse) poite di vudaedje d’ on båraedje.
    • Les grandès astantches sont repleneyes a hope, et on-z a minme divou låtchî li trop-plin påzès glindisses a des plaeces k’ i gn a. Lucyin Mahin.
  3. poite di fier-foirdjî d’ ene måjhon.
    • Passe li pont, et potchî houte do glindisse ! Vén, taiss ! Èn louke nén inla e-n erî ! Vén, poyete ! Dji t’ ratind dvins m’ dondjon d’ marbe ! André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
    • Mins dvant di rprinde li voye ki moennéve a Bastogne, Edou çk’ i dveut rintrer, divins l’ « Pétrolifère », Les deus tchvås et l’ camion drî l’ grand glindisse di fier, I dmoréve co a fé deus totes pititès bzognes. Louis Piron (fråze rifondowe).
  4. (noûmot pa stindaedje do sinse) tåvlea a rimpli, en èn årmonak, ene formulrece, des croejhlådes, evnd.
    • Li schåle del valixhance des lingaedjes pal voye di leus scrijhaedjes est mostré sol glindisse da Muljacic & Kloss. Lucyin Mahin.
    • Gn a on glindisse e vost årmonak, por vos mete vos radjoûs.
  5. (vî mot) meur di recloyaedje d’ on corti, evnd.
    • Il ont fwait on meur di recloymint, u glindisse. — Vîs Papîs, Lidje, 1626 (fråze rifondowe).

RatourneuresModifier

  1. å Glindisse : no d’ ene plaece di Crehin.

Mots d’ aplacaedjeModifier

Sipårdaedje do motModifier

Basse Årdene

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
Li mot n’ est nén dins : R13

RatournaedjesModifier

grile d’ on vevî
poite di vudaedje d’ ene astantche.