glindisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « clingere » (reclôre, retourer), avou l’ cawete « -isse 1 ».

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɡlɛ̃.ˈdis/ /ɡlɛː.ˈdis/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡlɛ̃.ˈdis/

Sustantif

singulî	pluriyal
glindisse	glindisses

glindisse omrin

cåde di fier, 50 cm di costé, avou des boûssons, 5 cm lon di n’ onk l’ ôte, ou on griyaedje metou dins l’ astantche d’ on vevî po k’ les pexhons n’ passénxhe nén avou l’ troplin.
- On glindisse, c’ est in ptit cåde avou des boûssons, po k’ les trûtes ni passénxhe nén e troplin d’ on vevî. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
(noûmot pa stindaedje do sinse) poite di vudaedje d’ on båraedje.
- Les grandès astantches sont repleneyes a hope, et on-z a minme divou låtchî li trop-plin påzès glindisses a des plaeces k’ i gn a. — Lucyin Mahin.
poite di fier-foirdjî d’ ene måjhon.
- Passe li pont, et potchî houte do glindisse ! Vén, taiss ! Èn louke nén inla e-n erî ! Vén, poyete ! Dji t’ ratind dvins m’ dondjon d’ marbe ! — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
- Mins dvant di rprinde li voye ki moennéve a Bastogne, Edou çk’ i dveut rintrer, divins l’ « Pétrolifère », Les deus tchvås et l’ camion drî l’ grand glindisse di fier, I dmoréve co a fé deus totes pititès bzognes. — Louis Piron (fråze rifondowe).
(noûmot pa stindaedje do sinse) tåvlea a rimpli, en èn årmonak, ene formulrece, des croejhlådes, evnd.
- Li schåle del valixhance des lingaedjes pal voye di leus scrijhaedjes est mostré sol glindisse da Muljacic & Kloss. — Lucyin Mahin.
- Gn a on glindisse e vost årmonak, por vos mete vos radjoûs.
(vî mot) meur di recloyaedje d’ on corti, evnd.
- Il ont fwait on meur di recloymint, u glindisse. — Vîs Papîs, Lidje, 1626 (fråze rifondowe).