frumele
Walon (Rifondou)Candjî
EtimolodjeyeCandjî
Calcaedje do francès « femelle » (minme sinse) (li sourdaedje direk do latén åreut yeu dné ene cawete -ale), lu-minme do bodje « femella » (raptitixha di «femina», kimere); (avou on ristitchî R), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ele »; mot cité dins l’ FEW 3 447b.
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /fʀy.ˈmɛl/ /fy.ˈmɛl/ /fœ.ˈmɛl/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀy.ˈmɛl/
- Ricepeures : fru·mele
SustantifCandjî
singulî | pluriyal |
---|---|
frumele | frumeles |
frumele femrin
- (biyolodjeye) femrinne biesse u plante.
- Dins les agaesses, kimint ricnoxhe les måyes des frumeles?
- Frumler les tchenes, c' est råyî les måyes, po n' wårder k' les frumeles.
ParintaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
ContråveCandjî
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : S109
RatournaedjesCandjî
femrinne biesse u plante
AddjectifCandjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin et femrin |
frumele | frumeles |
frumele omrin et femrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)
- ki prodût des oûs, tot djåzant d' ene femrinne biesse u plante.
- Gn a k' les caroubîs frumeles ki dnèt.
- (noûmot pa stindaedje do sinse) (mot d’ electricyin) k' a on trô, po-z î mete on stitchon d' ene ôte fitche, et fé racoird electrike.
- I m' fåt ene fitche frumele: dj' a deus måyes.