foufouye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « fouf », avou l’ cawete « -ouye », come onk k' est moussî dins des trop grandès foufes (etimolodjeye nén acertinêye)

Addjectif

singulî	pluriyal
foufouye	foufouyes

foufouye omrin et femrin (purade eployî come addjectif sudjetrece)

1. foirt nierveus (nierveuse) di contintmint.
   • Cwand l' novele anêye arive, di sawè k' on va awè des galetes a totes les måjhons, ça m' rind foufouye — Jean Goffart (fråze rifondowe).
   • Dji so ddja tot foufouye rén k' d' î pinser — Jean Goffart (fråze rifondowe).
2. ki n' è rvént nén d' aprinde ene sacwè.
   • Vos rindoz conte di l' afwaire ? Comint mådjiner di vir ene téle pårteye, po l' prumî tournoe di l' anêye ! Dji ndè su co foufouye ! — Jean Goffart (fråze rifondowe).
3. ki n' sait rén fé d' ses mwins.
   • Èm deujhinme ome esteut moens foufouye k' el prumî cwand i dveut fé ene sacwè — Jean Goffart (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (foirt nierveus di contintmint): tot sot, tote sote, efoufyî, efoufieye,
• (ki n' è rvént nén): reyusse, paf, pek, sbaré
• (ki n' sait rén fé d' ses mwins): måladroet, gåtche, sclintchire

Ratournaedjes

foirt nierveus di contintmint

• Francès : excité ^(fr), hyperexcité ^(fr), troublé ^(fr), émoustillé ^(fr), alléché ^(fr)

ki n' sait rén fé d' ses mwins

• Francès : gauche ^(fr), embarrassé ^(fr), pataud ^(fr), balourd ^(fr)