paf

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut (brut d’ on côp).

Mot-brut

paf (nén candjåve)

1. brut d’ ene sacwè ki tome.
2. brut d’ ene sacwè ki s’ vént taper so ene ôte.
3. brut d’ on côp d’ fizik.

Sinonimeye

• (brut d’ ene sacwè ki tome): bardaf
• (brut d’ ene volêy di côp): pertif et pertaf
• (brut d’ on côp d’ fizik): panf, pif et paf

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	paf	pafs
femrin	pafe	pafes

paf omrin (purade eployî come addjectif sudjetrece)

1. ki dmeure la, sins bodjî, a cåze d’ ene sorprindante novele.
   • MÅRTIN. (tot paf) - Iy !... c' est Djôzef et Houbert !...(Alans sor zels :) Ki dj' so binåjhe di vs vey !
     ROUMA. - Bén vraiy ? …
     MÅRTIN. - Si binåjhe ki ç' n' est nén do dire … ashidoz vs … ashidoz vs … — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.21 (fråze rifondowe).
   • Li djoû k’ on m’ a dit k’ el walon, c’ est ene langue, dj’ a dmoré paf… et bilingue. — Pierre Faulx (fråze rifondowe).
   • Li cinsî a cmincî a-z awè peu. Si feme esteut tote pierdowe et tote pafe. Ses ovrîs, da lu, avént télmint peu k’ i cåzént di s’ såver. — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • Bardî, bardaf ! Vola tot l' monde paf !— Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 40 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

peté, reyusse, ståmusse, stoumaké, maké, baba; Loukîz a : « ståmusse »

Ratournaedjes

paf

• Francès : interloqué ^(fr), médusé ^(fr), ébahi ^(fr)