fonnet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « fonne », avou l’ cawete « -et » (rapoirt indirek), ki pike come li pitite fonne å dbout del sitombe (et nén, sorlon l’ ALW8, di cåze del cogne di ses antenes ki rshonnrént a ene pitite fotche); mot cité dins l’ FEW 3 913a & 21 270b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔ̃.ˈnɛ/ /foː.ˈnɛ/ /fwɛ.ˈnɛ/ /fwa.ˈnɛ/ /fwɛ̃.ˈnɛ/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.125 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔ̃.ˈnɛ/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : fon·net

Sustantif

singulî	pluriyal
fonnet	fonnets

fonnet omrin

1. (no d’ inseke) grosse wesse avou on traite dår, ki l’ sincieus no, c’ est : Vespa crabro.
   • Il a rebizé ttossu vite
     K’ on fonnet k’ åreut yeu l’ eschite. — Lucyin Mahin.
2. ome avou on laid caractere.

• 
  Fonnet d' Urope
• 
  Fonnet d' Azeye

Ratourneures

1. endaler come on fonnet
2. eraler come on fonnet
3. rebizer come on fonnet
4. peter evoye come on fonnet

Parintaedje

• fonnetreye
• fonne; Loukîz a : « fonne »

Mots d’ aplacaedje

• mere fonnete
• fonnet d' Urope / fonnet uropeyin
• fonnet d' Azeye / fonnet aziyatike

Sinonimeye

• fotchrê
• inglès
• malton
• ordiyon
• piyresse
• wesse di tchvå

Mots vijhéns

• (insekes prins a toirt po des fonnets) : malton, tayon di tchvå
• bime

Sipårdaedje do mot

Årdene nonnrece, Tchestrolet

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fouonnet : G8

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fon-net : S25
• fwanèt : S33, G208 p. 274
• fwonèt : S33, G208 p. 274
• fwènèt : S19, G208 p. 274
• fon.nèt : S17 p. 298, S109, G208 p. 274
• fônèt : G208 p. 274
• fonnet : S117
• fwin.nèt : G208 p. 274

E rfondou walon :

• fonnet : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0, S24, S100, R13

Ratournaedjes

grosse wesse Vespa cabro

• Almand : Hornisse ^(de)
• Inglès : hornet ^(en)
• Finwès : Herhiläinen ^(fi)
• Francès : frelon ^(fr)
• Hongrwès : lódarázs ^(hu)
• Kurde : pîzang ^(ku)
• Lussimbordjwès : runn ^(lb)
• Lawocyin : foinet, foinon
• Gåmès : foûnet, foûnon
• Litwanyin : širšuolas ^(lt)
• Neyerlandès : hoornaar ^(nl)
• Norvedjin : geithams ^(no)
• Polonès : szerszeń ^(pl)
• Slovinne : sršen ^(sl)
• Suwedwès : bålgeting ^(sv)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike fonnet so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike fonnets (sôres) so Wikipedia