wesse di tchvå

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « wesse » + « di » + « tchvå », pask’ elle est foirt grosse.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ˈwɛːs.dy.ˈt͡ʃfoː/  ^{aschoûtez lu}
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ˈwɛs.di.ˈt͡ʃfɔː/

Sustantif

singulî	pluriyal
wesse di tchvå	wesses-di-tchvå

wesse di tchvå femrin

1. grosse wesse, ki l’ sincieus no, c’ est : Vespa crabro.
   • Ele voeyént co l' laid mama s' wesse di tchvå e s' såvant dins l' bwès avou les wesses a ses trosses — Ernest Benoit, Lisbete di Cwî p. 49 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

Loukîz a : « fonnet »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wèsse di dj’vå : E1
• wêsse du tchvå : S117
• wasse di dj’vå : E1
• wèsse dè tch’vô : FO94 (a « frelon »)
• wèsse di tch’vô : FO94 (a « frelon »)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

grosse wesse Loukîz a : fonnet

• Francès : frelon ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike wesse di tchvå so Wikipedia