foncea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « foncer », avou l’ cawete « -ea »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔ̃.ˈsja/ /fɔ̃.ˈʃa/ /fɔ̃.ˈsɛː/ (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») (betchfessî ea).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔ̃.ˈsja/
• Ricepeures : fon·cea

Sustantif

singulî	pluriyal
foncea	fonceas

foncea omrin

1. pitite vå.
   • On signeur a tchoezi si foncea (d' Erbåy) Po-z î fé s' tchestea; on vraiy bastea. — Joseph Decossaux (fråze rifondowe).
   • Viladje di mès parints,
     Viladje di d’ quand dj’ èsteû gamin.
     A dj’ djamblé su vos pavéyes !
     A dj’ bèrôlé dins vos foncias !
     Al nîve, au solia, su vos-ûréyes !
     — Jacques Desmet, Dêrènes bates, Mélin, 2014.
2. plaece metowe pus fonde ki l' restant, la k' l' aiwe si rashonne.
   • Les fonceas sont plins d' aiwe. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
3. (belès-letes) parfond del mer.
   • Nole mer divins ses fonceas,
     Ses mosseas,
     N’ a ene sifwaite piele ki blawtêye— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.134, « Nosse feye » (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (pitite vå): nawe, fond, foxhale, schavêye
• (frexhe plaece metowe pus bas, sovint rimpleye d' aiwe): fondrire, fondrî, fondrisse, poû, pousse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fonzê : G206 p. 74
• fonzia : G206 p. 74
• fonzé : G206 p. 29
• foncha : G206 p. 29 & 74, O4
• foncia : G206 p. 74
• fonzai : S45
• foncê : G206 p. 74

E rfondou walon :

• foncea : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitite vå

• Francès : vallon ^(fr)

plaece metowe pus bas, sovint rimpleye d' aiwe

• Francès : fondrière ^(fr)

parfond del mer

• Francès : sol ^(fr) de la mer, fond marin ^(fr)