flotchete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « flotche » avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /flɔ.ˈt͡ʃɛt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : flo·tchete

Sustantif

singulî	pluriyal
flotchete	flotchetes

flotchete femrin

1. pitite flotche.
   • Mins, la qu’i s’ lårmèn'têye so l’ histou quèl rascråwe,
     li tins candje tot d’on côp ;
     ca vola dès flotchètes qui passèt totès blankes
     å-d’divant dèl finièsse… — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, L'iviér.
   • Les djins n' avént djamåy veyou,
     Toumer ene blanke flotchete so cisse tere. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li nivaie", p.78 (fråze rifondowe).
2. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   .
   • « C’ e-st on valet, c’ e-st ene flotchete ! »
     Brait l’ saedje-dame, ki n’ est nén mantchete,
     Tot-z aboutant on gros valet,
     Ossu crås k’ on djonnea d’ moulet !— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.128, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• flochett : E178, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• flotchète : E1, E200, O4, S0