fizik

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « fizik », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fi.ˈzik/ /fy.ˈzik/ /fɛ.ˈzik/ /fœ.ˈzœk/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fi.ˈzik/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : fi·zik

Sustantif

singulî	pluriyal
fizik	fiziks

fizik omrin

1. (vî mot) bate-feu.
2. (åre) åre al poure, avou on long canon, k’ on tént avou les deus bresses.
   • Tirer on côp d’ fizik. — Motî Rmåke li vî, 1823, a « tiré » (fråze rifondowe).
   • Et çoula po-z aveur vinou cial tot bounasse
     Distcherdjî s’ côp d’ fizik el panse do live ki passe — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.190, “Li Brac’neu” (fråze rifondowe).
   • Nosse vî pa a metou s’ fizik dins l’ fossete inte mi spale et mi stoumak. — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.
3. afutoe po les couteas.

• 
  (Sinse 2) Fizik britanike eployî durant l’ deujhinme guere daegnrece.
• 
  (Sinse 3) Fizik di botchî, coujhnî.

Parintaedje

• fuziyî

Dizotrins mots

• carabene

Omofoneye possibe

• fizike

Otografeyes ^(?)

Divant 1900 :

• fizick : E212 ^(lére)
• fizik : E177 (1839), E178, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fusik : O90
• fisik : O90
• fusik’ : C13
• fuzik : C9, E1, E170, O4, S0, S109
• = fisic (fizik) : C74
• fèzik : S0
• fizik : C8, C9, E1, E170, O4, S0, S109

E rfondou walon :

• fizik : R13

Li mot n’ est nén dins : E34 (mins on trouve « fusillâde », « fusiller »)

Ratournaedjes

åre a poure, avou on long canon, k’ on tént avou les deus bresses

• Arabe : =‎ ي ^(ar) =
• Arabe marokin : فددي ^(ary) = فدْدي =‎ ferdi
• Inglès : rifle ^(en), gun ^(en)
• Francès : fusil ^(fr)

afutoe

• Arabe marokin : مضّاية ^(ary) =‎ meddaya
• Francès : fusil ^(fr)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike fizik (discramiaedje) so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike fizik (åre) so Wikipedia

Walon (vîs sistinmes)

Sustantif

fizik femrin

1. fizike.

Addjectif

fizik omrin et femrin

1. fizike.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fizik : E203 ^(lére)