fernuk

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no : «fer» + «nuk».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɛʀ.nyk/ /fɛːʀ.nyk/ /feʀ.nyk/ /fɛʀ.nɔk/ /fɛːʀ.nøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɛʀ.nyk/
• Ricepeures : fer·nuk

Sustantif

singulî	pluriyal
fernuk	fernuks

fernuk omrin

1. dobe nuk, sins flotche, ki tént foirt bén.
   • Mes solés sont loyîs a fernuk — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
   • I lyi aveut loyî s'-n etcherpe a fernuk, po n' nén k' il oyaxhe froed e cô — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Et ses parints lyi avént dné li mitan d' on gros rouyot k' il avént retoirtiyî dins ene tîkete recloyowe pa on fernuk.
2. (noûmot pa stindaedje do sinse) espaitchmint sicolodjike.
   • I nos fåt disclitchî les fernuk ki nos espaitchèt d' cåzer walon e l' socièté — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. c' est tos nicanoks a fernok c' est plin d' nuks (d' ene coide, metans).

Parintaedje

• fernukî, fernucaedje, fernuca (sicolodjike)
• efernukî, efernucaedje
• disfernukî, disfernucaedje

Mots d’ aplacaedje

• loyî a fernuk, nawer a fernuk

Dischindance

• Francès d’ Beldjike fer nœud

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fourneux : S100 a "nouer"

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fèrnok : S0
• à-fèrneu : C8
• fèr-neû : S24, S109
• fér-nok : S117

E rfondou walon :

• fernuk : R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S25, E1 E203, C99

Ratournaedjes

dobe nuk

• Francès : double nœud ^(fr), nœud ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)