Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Aplacaedje tîxhon addjectif + no (avou loyeure) di : "fôme" + "eclose"

Prononçaedje candjî

Sustantif candjî

singulî pluriyal
omrin fôme-eclôse fôme-eclôses
femrin fôme-eclôse fômes-eclôses

fôme-eclôse omrin

  1. sôre d' efonçaedje dins on meur po-z î mete on lét.
    • Li djoû k' nos strindans ene veye, les djins fjhèt leus påtnosses
      L' ôr divins les ridants, les femes el fôme-eclôse — TBMDtch (fråze rifondowe).
    • Li tchambe do savtî, å fond èn ouxh, a costé di l' ouxh ene fôme-eclose avou des gordenes a cwåreas blancs et rodjes— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, « Li savtî », 77-143 (fråze rifondowe).
    • Li r’glatihante powésêye èbèlihév’ di ses éles d’ôr li houlêye tâve, li foûme èclôse, li scrif’tôr, ki gârnihît s’ tchambe Joseph Mignolet, "Les håyes sont rfloreyes", "L' aloumire", 1921, p. 48.
    • Les dispiertés moxhons si froûleus les ôtes djoûs,
      Schoyît bén vite leus plomes ; et, tot stitchant l' tiesse foû
      Des tchabotes, la k' avént leus ptitès fômes-eclôses;
      I fjhît tchiripe di djoye come ås beas moes des rozes!
      Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 53 (fråze rifondowe).
  2. (pa stindaedje do sinse) tolminme sore d' efonçaedje dins on meur.
    Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Mots vijhéns candjî

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Sipårdaedje do mot candjî

w. do Levant

Ratournaedjes candjî

fôme-eclôse