fé pire ki po pinde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « pire » + « ki » + « po » + « pinde ».

Vierbire

fé pire ki po pinde (v. sins coplemint)

1. fé des foirt laidès sacwès, si cdure foirt må.
   • Dji m' voe, elzî esplicant les mzeures di stindêye, al binde di trinte-deus djonnes, ki ndè fwaiynut télcôp pire ki pinde — Georges Fay, dins « Tchambe l° 9 » (fråze rifondowe).
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») fé sofri (ene djin, ene biesse).

Variantes

fé pire ki pinde

Ratournaedjes

fé des grossès biestreyes

• Francès : faire de grosses bêtises ^(fr)

fé sofri

• Francès : martyriser ^(fr)