esclavaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « esclåve », avou l’ cawete « -aedje », calcaedje do francès « esclavage ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛs.kla.ˈvɛt͡ʃ/ /ɛs.klɒː.ˈvat͡ʃ/ /ɛs.kla.ˈvaʒ/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs.kla.ˈvɛt͡ʃ/
• Ricepeures : es·cla·vaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
esclavaedje	esclavaedjes

esclavaedje omrin

1. estance d' esse esclåve.
   • -Après des samwinnes et des samwinnes d' esclavaedje, on s' a dit k' on nd aveu s' sô vormint !— Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 14 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• esclåve
• esclåvreye

Sinonimeye

• esclåvreye (vî mot)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• esklavach : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èsclavadje : E1
• èsclavèdje : E34
• èsclavaje : E1

Ratournaedjes

estance d' esse esclåve

• Francès : esclavage ^(fr)