end aveur plin l’ cou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « end » + « aveur » + « plin » + « s’ » + « cou ».

Vierbire

end aveur plin l’ cou (rimetaedje)

1. ni pus sopoirter ene sitouwåcion.
   • -Arestêye avou tes istweres so les Bedjes !
     - Awè, on nd a s’ cou plin!
     — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 7 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• esse hode (di)
• end awè s’ crevé sô
• end awè ses cint kilos
• end awè ene tone
• fé s' djournêye
• end awè s’ sô

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

end aveur plin l’ cou

• Francès : en avoir assez ^(fr), en avoir marre ^(fr)