djonde les mwins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « djonde » + « les » + « mwins »

• 
  Tansea conte tansea
• 
  Tot s' kimelant les doets

Vierbire

djonde les mwins

1. (rilidjon crustinne) aplaker ses mwins tansea conte tansea ou les doets cmelés po priyî.
   • Et les vijhenes k’ avént tant dit,
     Tant fwait des sohaits, tant mådit,
     Vinît dilé l’ moite, al cawêye,
     Påtriyî tot djondant les mwins. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.86, “Li Vôye di l’Eglise” (fråze rifondowe).
   • BÊTRI. (djondant les mwins, spawtêye) – Djezus Maria ! Li tchesturlinne del bele rotche !
     WÅTÎ. – Pocwè nén ? Vos fruzixhoz tote.
     BÊTRI. – Et les gofes don, ki sont csemêyes e corant ! Î tuzez vs ? Andrî sait a poenne bagnî ; dj’ a sogne k’ i n’ perixhe ! — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.10 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. les mwins djondowes

Ratournaedjes

djonde les mwins

• Francès : joindre les mains ^(fr)