djiniesse

Walon (Rifondou)

Plinne cogne (råle)	Spotcheye cogne (pus corante)
djiniesse /ʤinjɛs/	djniesse /ɲɲjɛs/

• 
  co vetes, e moes d' måss
• 
  a fleur (Andalouzeye)
• 
  edjalêyes a l' ivier

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « genesta » (minme sinse).

Prononçaedje

Loukîz a : « djniesse »

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒi.ˈnjɛs/ /dy.ˈɲɛs/ /dy.ˈɲɛːs/ /dy.ˈɲas/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒi.ˈnjɛs/
• Ricepeures : dji·niesse

Sustantif

singulî	pluriyal
djiniesse	djiniesses

djiniesse femrin

1. (plante) vert bouxhon, onk a deus metes hôt, avou des djaenès fleurs, foirt comon el Walonreye, ki l’ sincieus no, c’ est : Sarothamnus scoparius u ki l’ sincieus no, c’ est : Cystisus scoparius.
   • Cwand vos voeroz les djaenès djniesses dedja moites, epoirtêyes pal bijhe ki nos anonce l' ivier, vos såroz k' c' est l' Tossint — Achille Mossiat (fråze rifondowe).
   • Il esteut bén å rcoe, ascropou padrî ene bohêye di djniesses — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
   • Ele tape, li mvêye, sol feu a l' aisse
     Tot on paket di setchès djniesses — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
   • Les djiniesses sont floreyes
     Les tchabårêyes ossu
     C' est nosse tere ki rprind veye
     Påke n' est nén trop tårdou — Andrée Flesch (fråze rifondowe).
   • Oyez-ve triboler l’ cloke ?… Vochal Påques !… Li prétimp
     Si d’hombe dè mète ås tiérs leûs noûvès håres di fièsse ;
     Ad’lé lès florins d’ ôr, lès poupêyes èt lès gn’gnièsses,
     Lès mågriètes hågnèt leû blanc golé d’ satin
     — Joseph Mignolet, Li sondje dè mèstré, 1925.
2. ôte bouxhon del minme famile, cåzu todi avou des djaenès fleurs.

Mots d’ aplacaedje

• djiniesse ås spenes
• pondante djiniesse
• djiniesse ås ramons

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djunesse : C9
• djinesse : C9
• djignèsse / gnèsse : S44
• djignèsse / gn’gnèsse : C8
• diniès’ / gngnès’ : E1
• dugnêsse : S117
• djènièsse / d’gnèsse : O4
• djinièsse : C1, C9
• djunièsse : E3, E21

E rfondou walon :

• djiniesse / djniesse : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

bouxhon ås belès djaenès feurs, foirt corant, Sarothamnus scoparius

• Francès : genêt à balai ^(fr)

ôte bouxhon del minme famile

• Arabe marokin : رطم ^(ary) = رْطم =‎ r6em (rTem)
• Almand : Ginster ^(de)
• Inglès : broom ^(en)
• Espagnol : retama ^(es), hiniesta ^(es), genista ^(es)
• Francès : genêt ^(fr)
• Neyerlandès : brem ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike djiniesse so Wikipedia