dischaveure

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
dischaveure	dschaveure

Etimolodjeye

Do viebe « dischaver », avou l’ cawete « -eure »; çou ki dene on mot avou l’ betchete « di- ».

Sustantif

singulî	pluriyal
dischaveure	dischaveures

dischaveure femrin

1. (mot d’ medcén) schaveure (pitit kernaedje del pea d' ene djin u d' ene biesse).
   • On voet co li dischaveure so si tchveye.
2. (mot d’ coujhnåjhe) çou k' on a schavé djus d' ene verdeure a cujhner.
   • Des dischaveures di crompires.

Sinonimeye

• (del pea): grete, sbrognteure; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15
• (d' ene verdeure): schaveure, screpeure.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• duhavâr : E177a ^(lére)
• dihaveur : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• duhavâre : E34
• dihaveûre / d’haveûre : E1
• duhavore : E21

E rfondou walon :

• dischaveure / dschaveure : R10 ^(lére)
• dischaveure : R9 ^(lére), R11 (a « dischaver 1 » et « dischaver 2 »)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitit kernaedje del pea

• Francès : éraflure ^(fr), écorchure ^(fr), égratignure ^(fr), excoriation ^(fr)

schaveure d' on legume

• Francès : raclure ^(fr)