schaveure

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

schaveure 1 eschaveure 1[f.n.]

1. pitit kernaedje del pea d' ene djin u d' ene biesse. F. écorchure, éraflure, excoriation. rl a: dischaveure.

2. pitit schavaedje decorant dins on sculté bwès. Télfeye est çu do bwès d' cede di l' Atlasse, avou totès schaveures et des scultaedjes fwaits pa des scrinîs d' mestî (L. Mahin). F. excavations.

--- schaveure 2 [f.n.] sicrepeure (d' on legume, d' ene pea, des tripes). Des schaveures di crompires, di raecenes. Dj' a dné les schaveures di tripes ås poyes.

1. • Po rmete si gosse sol farene
     I khagne des schaveures di mwaiye,
     Tot racmiytant po ene faxhene. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Terza Rima », 1923, p.42 (fråze rifondowe).

F. raclure.