disbåtchant
Etimolodjeye
candjîBodje « disbåtch- », bodje A do viebe « disbåtchî », avou l’ cawete « -ant ».
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /dis.bɔː.ˈt͡ʃã/ /dys.bɔː.ˈt͡ʃã/ /dys.baː.ˈt͡ʃã/ /dɛs.boː.ˈt͡ʃã/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.bɔː.ˈt͡ʃã/
- Ricepeures : dis·bå·tchant
Pårticipe prezintrece
candjîdisbåtchant (nén candjåve)
- pårticipe prezintrece do viebe « disbåtchî » eyet « si disbåtchî ».
Addjectif
candjîsingulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | disbåtchant | disbåtchants |
femrin padrî | disbåtchante | disbåtchantes |
femrin padvant | disbåtchante | disbåtchantès |
disbåtchant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)
- ki disbåtche.
- Ké disbåtchant ivier!
- C' est disbåtchant do vey ploure tos les djoûs.
- Ça est disbåtchant a s' fote li tiesse å meur.
- C' est disbåtchant d' vey les efants mamborner leus parints.
- C' est bråmint disbåtchant d' el vey må tourner.
- Mes soçons, bén sovint, nos n' veyans, oubén nos n' riwaitans, ki tot çki va må, ki tot çk' est disbåtchant — Bernard Van Vinck, videyo VoBuze do pretchmint po Påke 2020, l' anêye do recloymint conte li cron virûsse (fråze rifondowe).
Sinonimeye
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- dèbauchant : O5
- disbautchant : C1, C13
- dèsbauchant / d’bauchant : O4
- disbautchant / d’bautchant : O0
E rfondou walon :
- disbåtchant, disbåtchante : R9 (lére), R10 (lére)
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes
candjîsinse do mot k' est ratourné
- Francès : décourageant (fr), attristant (fr), décevant (fr), démoralisant, (fr)