dilåburné
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Do viebe « dilåbrer »
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /di.lɒː.byʀ.ne/ /di.lɔː.byʀ.ne/ /di.lɑː.byʀ.ne/ /dy.lɑː.byʀ.ne/ /dy.lɑ̃ː.byʀ.ne/ /di.lɑ̃ː.pyʀ.ne/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /di.lɔː.byʀ.ne/
- Ricepeures : di·lå·bur·né
Addjectif candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | dilåburné | dilåburnés |
| femrin padrî | dilåburnêye | dilåburnêyes |
| femrin padvant | dilåburnêye | dilåburnêyès |
dilåburné omrin
- ki ses djonteures ni tnèt pus eshonne.
- A Indjihoûl, ine tchèrète di baraquîs, tote dilâburnêye èt qui n’ tint pus pèces èssonne, s’a-st-arèsté — Jean-François Renkin, Baraquîs, 1898.
- k' e-st e bokets tot djåzant d' ene mousseure.
- èn ome k' est tot dilåburné
Mots d’ aplacaedje candjî
Sinonimeye candjî
- (ki ses djonteures ni tnèt pus eshonne) : dismantchî, dihåmoné, discwåtlé
- (k' e-st e bokets tot djåzant d' ene mousseure) : disfirlotchî a tchiketes a mietes, a fligotes
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- dilanburné : C9
- dilåbèrné : E1
- dislaburner : C9
- dilanpurné : C9
- dilåmèrné : E1
- dilåburné : E1
Ratournaedjes candjî
dilåburné
Francès : démembré (fr), démantibulé (fr)
