damabonde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «dame» + Abonde, fêye u macrale ki sorleve li poûssire et le fistous.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /da.ma.ˈbɔ̃t/ /da.ma.ˈbɔ̃t͡ʃ/ /da.ma.bõm/ /da.ma.boːm/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /da.ma.ˈbɔ̃t/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : da·ma·bonde

Sustantif

singulî	pluriyal
damabonde	damabondes

damabonde femrin

1. (mot d’ meteyo) tournaedje d’ air epoirtant del poûssire et des fenaesses.
   • On veya s' elever des damabondes di poûssire — D.T.W.
   • Dji fouri cåzu sofokêye pa ene damabonde — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Et vola l' bijhe ki s’ mete a shofler et rashofler, et shofele mu co; mins brosse di gade! pus çk’ ele shofléve, pus ki l’ vî rôlî rihaetchive si capote après lu, tantea ki: nosse damabonde a dvou leyî ouve — Li bijhe et l' solea.
2. mouvmint ki toûne todi pus foirt e montant.
   • Les moxhes di tchvå, les blancs maltons
     Zûnèt tot fjhant des damabondes — Martin Lejeune (fråze rifondowe).

Sinonimeye

stron-d'-pourcea; Loukîz a : « stron-d'-pourcea »; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.75

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• damabôme : E178
• damabôm : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• damabonde : G203, O0
• damabåme : E34
• damabôme : E1, E170, G203
• damazône : G203

Li mot n’ est nén dins : C8, C9, C13, O3, R13

Ratournaedjes

toubion d' air Loukîz a : stron-d'-pourcea

• Francès : tourbillon ^(fr)

mouvmint montant et tournant

• Francès : spirale ^(fr)

Sourdants

sol fêye "dame Abonde": Jean Haust, Vie Wallonne, 11, 104-105 et Bulletin de toponymie et dialectologie 10, 437-439.