craboye

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « craboye » u « graboye » ? (crabouye)

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje neyerlandès « krabbelen » ‎(« greter »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀa.ˈbɔj/ /kʀa.ˈboːj/ /kʀa.ˈbõj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀa.ˈbɔj/
• Ricepeures : cra·boye

Sustantif

singulî	pluriyal
craboye	craboyes

craboye femrin

1. sitindêye nén plate, a groubiotes.
   • Djouwer ås måyes divins les craboyes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ké tier ! Ci n' est ki totès craboyes ! — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Divins totes les craboyes des åmes,
     D' ene a l' ôte, mes loukeures rôlèt,
     Drî les påpires dji voe les låmes
     S' efiler come èn on tchaplet. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), p.2 (fråze rifondowe).

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• grabouyî
• grabouyaedje
• grabouyeus

Mots vijhéns

• groubiote
• stitcha

Omofoneye possibe

• crabaye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kraboïe : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crabôïe : JVri
• graboye : E1
• craboye : E1

E rfondou walon :

• craboye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

craboye

• Francès : aspérité ^(fr), ruguosité ^(fr), irrégularité ^(fr)

Waitîz eto

• Bate di dvize sol rifondaedje so berdelaedjes : https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=8468#8468