couperou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «cou» + * «pèrou» (di «père», disfondowe di "poere", avou l’ cawete « -ou »); a môde di cou d' poere.

Sins 1

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kupɛʀu/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
couperou	couperous

couperou omrin

1. rôlaedje a tere, tot s' aspoyant so ses mwins (djeu d' efant ou egzercice di djimlastike).
   • Mins voci ene waide, hay les couperous ! — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.148, « Nos ‘nn’ alans » (fråze rifondowe).
   • Les cårpeas fjhént des couperous,
     Å risse minme di s’ diner ene boune daye. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.43, “Li Plèce Grétry” (fråze rifondowe).
   • Qu’aléz-v’ tuzér la !..Mins cès poyètes-la sont tél’mints tinres a l ‘coyinne qui minme on coupèrou lès fèt brère di må — Jean Thoune.
2. toumaedje tot rôlant et moirt (djibî, djin).
   • Les tireus lzî leyént prinde trinte, cwarante metes, pwis les raidjreyes les fjhént berweter po on dierin couperou — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé l’ couperou, fé s’ couperou, fé l’ grand couperou (mori)
2. fé fé l’ couperou

Sinonimeye

cou-d’-poerî, cumulet, trimouya, coutrumea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• couperou : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coupèrou : C1, E1

Ratournaedjes

rôlaedje a tere, tot s' aspoyant so ses mwins

• Francès : culbute ^(fr), roulade ^(fr), (Beldjike) cumulet ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Couperou so Wikipedia