come si n’ fouxhe rén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « come » + « si » + « n’ » + « fouxhe » + « rén ».

Dijhêye

come si n’ fouxhe rén

1. dijhêye mostrant ki l' fijhaedje si fwait come ci c' esteut ene sacwè d' normå.
   • Ele si kiråyèt pa leus come si n’ fouxhe réns,
     Si l’ abîmèt come si n’ fouxhe rén ;— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.36, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• fé les cwanses di rén
• fé shonnance di rén

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

come si n’ fouxhe rén

• Francès : comme si de rien n’était ^(fr)