clawe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « clawer ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /klaw/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
clawe	clawes

clawe femrin

1. (mot d’ economeye) condicion sicrîte dins on contrat.
   • C' est ene clawe oblidjeye — Motî Forir, a « obligatoir » (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • I n' fåt nén mete cisse clawe la — Motî Forir, a « nin-mett » (fråze rifondowe).
   • Mincionez cisse clawe la dvins l' cwitance — Motî Forir, a « mincioné » (fråze rifondowe).
   • Gn a tant des clawes divins ç' pårtaedje la k' on n' î voet gote — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dji tchedje mi camaeråde Dumont, mayeur et medcén, do fé shure ces clawes recta— Dieudonné Salme, "Guiyåme li bracneu", 1903, p.9 (fråze rifondowe).
2. (djustice) tchaeke cåze d' ametaedje divant on tribunå.
   • Deujhinme clawe di l' ametaedje, dj' ô bén : deujhinme clawe d' acuzåcion : traitaedje et insule. La eto, i vos doet des damaedjes-interesses — Lucyin Mahin, Vera.

Sinonimeye

condicion

Ortografeyes

Divant 1900 :

• claw : E203 a « kontra » ^(lére)
• klaw : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• clawe : E1

E rfondou walon :

• clawe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

condicion d' on martchî

• Francès : clause ^(fr)

cause d' ametaedje

• Francès : chef ^(fr) (d’acusation)

Codjowas

clawe

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « clawer ».
   • - Ki fwaiss ?
     - Dji clawe cisse plantche ci après l' sômî.
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « clawer ».
   • I fåt k' dji clawe avou des picårds.
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « tuzer ».
   • Clawe mu ç' clå la vaici !

Ratournaedjes

Ind. pr. 1ire djin do sg. d' on viebe valant « clawer »

• Francès : cloue ^(fr)