cisse
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « ecce iste » , mot cité dins l’ FEW 4 820.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sis/ /sys/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 2.57 .
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sis/
- Ricepeures : nén rcepåve
Prezintoe d’ mostraedje candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | ci / cist // èç / èç-n | ces |
femrin | ci / cisse / ciste / èç / èç-n | ces |
cisse femrin
- femrin prezintoe d' mostraedje, divant ene cossoune
- pacô metou tot seu.
- A ! ki n' ô dj' co cisse viye tchanson ! — Louis Lagauche (fråze rifondowe).
- å pus sovint metou avou èn adviebe (ci, la, cial, vola…) dirî l' sustantif prezinté; cist adviebe la n' est nén raloyî å no di dvant (come c' est l' uzance e francès).
- Cisse tombe vola, c' est co l' cene d' on mononke-tåye.
- Les "Gott mit uns" "Allah akbar", "Au nom du Christ" ont trop sovint siervou a-z escourci les djins pol pus grand crime so cisse tere ci : li guere. — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).
- Ni cåzez nén insi a cisse båshele la; ci n' est pus on påpåd-lolô (Jean Thoune, ratournant Christian Derycke).
- pacô metou tot seu.
Mots d’ aplacaedje candjî
Sipårdaedje do mot candjî
Ratournaedjes candjî
prezintoe d' mostraedje femrin singulî, avou l' adviebe "ci", "cial", "vola"
Walon (sistinme Feller) candjî
Prononçaedje candjî
- AFE : /sis/
Prono d’ mostraedje candjî
cisse femrin
- (sovint l' årtike "li", "lu" ou "lè") : (li) cene.
- Li cisse qu'a stu sbarêye, c' èst bin mi.
- Li cene k' a stou sbarêye, c' est bén mi.
- Li cisse qu'a stu sbarêye, c' èst bin mi.
Sipårdaedje do mot candjî
w. do Levant, Basse Årdene (Bijhe)