casser do souke so

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « casser » + « do » + « souke » + « so », lu-minme calcaedje do francès « casser du sucre sur la tête de »

Vierbire

casser do souke so

1. dire do må so ene sakî cwand n' est nén avou.
   • Å banket, les djåzrenes
     Si cassèt pår do souke a côps d’ loce sol narene. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.107 (fråze rifondowe).
   • On cråssî, tot boutant s’ bodene,
     Lyi cassa do souke so s’ narene, — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « De profundis », 1921, p.121 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• kidjåzer
• ramter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• casser dè souke : E1

Ratournaedjes

casser do souke so

• Francès : casser du sucre sur la tête de ^(fr), casser du sucre sur le dos de