canlter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « canlt- » ‎(« canlete ») avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kãl.ˈte/ /kãl.ˈtɛ/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kãl.ˈte/
• Ricepeures : canl·ter

Viebe

canlter (v. sins coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. aler al canlete.
   • Ça n’ amoenne a rén d’ bon do trop canlter.
   • Ele frént mia d’ fé leu manaedje ki d’ canlter.
   • Vla co Mârdjozef ki va canlter mon l’ vijhene.

Parintaedje

• canltaedje
• canlteu
• canltreye

Mots vijhéns

• copiner
• calåder

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• canl’ter : O0, O4
• canletè : C1, C8, C13

E rfondou walon :

• canlter : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• canleter : O?

Ratournaedjes

canlter

• Francès : commérer ^(fr), cancaner ^(fr)