canltaedje
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Do viebe « canlter » avou l’ cawete « -aedje ».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kɑ̃ːl.tɛˈt͡ʃ/ /kɑ̃ːl.taˈt͡ʃ/ /kɑ̃ːl.tɑˈt͡ʃ/ (betchfessî ae)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kɑ̃ːl.tɛˈt͡ʃ/
- Ricepeures : canl·taedje
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| canltaedje | canltaedjes |
canltaedje omrin
- no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "canlter", s' djoker po berddeler
- berdelaedje.
- À l’ sîse, tos lès vwèséns dè l’ rouwe s’î rachonîn’ èt d’vëser dès canl’tadjes dè vëladje. Lès tchaf’tadjes dërîn’ tote lë vièspréye— Marcelle Fochon-UIyttebroeck, Lë vî sau dè l' rouwe dè vëladje.
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- canletadje : C1, C13
- canl'tâdje : O0
Ratournaedjes candjî
fijhaedje di s' djoker po berdeler
Francès : action de s' arrêter pour faire al causette (nén ratournåve direk e francès)
berdelaedje
- Francès : bavardage (fr), discussion (fr)