candjmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « candjî » avou l’ cawete « -mint » (des sustantifs fwaits so des viebes).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kãd͡ʒ.ˈmɛ̃/ /t͡ʃãd͡ʒ.ˈmɛ̃/ /t͡ʃɛ̃d͡ʒ.ˈmɛ̃/ /kɛ̃d͡ʒ.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɑ̃ːd͡ʒ.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : candj·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
candjmint	candjmints

candjmint omrin

1. çou ki candje, çou k’ a candjî.
   • On-z anoncive l’ an 2000 come li cene des grands candjmints.
   • Av veyou tos les candjmints k’ il a apoirté a m’ tecse ?
   • Nos avans on fameus candjmint d' tins.
   • Dji n' inme nin les candjmints k' on voet asteure.
   • Lidje n’ est pus a ricnoxhe avou tos ces candjmints. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.141, “Li Trô Bottin” (fråze rifondowe).
   • Gåre di bwès ! Ké bea sondje po mes ouys, kéne pouxhance
     E-n on clair live d' imådjes plin d' coleurs et d' candjmints ! — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li ponne dè gård di bwès, p. 147 (fråze rifondowe).
   • Ele raconte ses pinsêyes, åd triviè d’ ses strinses et d' ses ragrancixhaedjes divant tos les candjmints del veye d' ådjourdu — Émile Gilliard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• candjaedje
• ricandjaedje

Ratourneures

1. candjmint d’ idêye
2. candjmint d’ tins
3. candjmint d’ vwè
4. Les moirts et les mariaedjes metnut do candjmint dins les manaedjes.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kangmain : E177
• kangmin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• candjemint : C1, C13, C106, E1, E34, O2
• candj'mint : O4
• candjmint : C8

E rfondou walon :

• candjmint : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

çou ki candje

• Arabe : taghayyour =‎ تغيّر ^(ar) = تَغَيُّر ^(ar); taghyîr تبديل ^(ar); tabdîl =‎ تبديل ^(ar) = تَبْدِيل ^(ar)
• Almand : Änderung ^(de), Veränderung ^(de), Wandel ^(de)
• Inglès : change ^(en), changing ^(en)
• Espagnol : cambio ^(es), modificación ^(es)
• Francès : changement ^(fr), modification ^(fr), mutation ^(fr), évolution ^(fr)
• Neyerlandès : verandering ^(nl), aanpassing ^(nl)