caizerlik

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do neyerlandès « keizerlijk » (batayon do Caizer).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɛ.zɛʀ.ˈlik/ /kɛː.zɛʀ.ˈlik/ /kɛː.zyʀ.ˈlik/ /kɛ̃.zɛʀ.ˈlik/ /ke.zɛʀ.ˈlik/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɛ.zɛʀ.ˈlik/
• Ricepeures : cai·zer·lik

Sustantif

singulî	pluriyal
caizerlik	caizerliks

caizerlik omrin

1. sôdård otrichyin di 1792.
2. sôdård almand del guere di 1914-1918 (ki siervént l’ Caizer Wiyåme II).
   • Li mot d’ ôre esteut : « Moirt ås Caizerliks ! S’ i sayèt d’ passer, c’ est d’ les maker la ! » — Jules Leruth.
   • Vos riyoz trop, pitite Beldjike;
     Vos rvoeroz co les caizerliks — Joseph Durbuy (fråze rifondowe).
3. traitaedje d’ ene djin k’ on n' voet nén voltî.
   • Taijhe tu, laid caizerlik ! — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Et ti sayreus d' esse li fifi,
     Di m' bele Catrene, vî caizerlik !— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 113, "Djaloserèye" (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. Do tins des Caizerliks : do tins des Revolucions (1790-1795).

Sinonimeye

sôdård almand di 14-18

• ome di diele

Mots vijhéns

• sarazin

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kaizèrlique : ABLdma p. 6 ^(lére)
• kaizerlik : E178, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kêzèrlik : E1
• kinzèrlik : C8
• kêzurlik : E34
• kézèrlik : O4

E rfondou walon :

• caizerlik : R9 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C9, E184

Ratournaedjes

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.