caftire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « caf- » ‎(« cafè ») (avou on ristitchî T) avou l’ cawete « -ire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kaf.ˈt͡ʃɛʀ/ /kaf.tjɛʀ/ /kaf.t͡ʃeʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kaf.ˈtiʀ/
• Ricepeures : caf·tire

Sustantif

singulî	pluriyal
caftire	caftires

caftire femrin

1. djusse å cafè (pol tchåfer u pol siervi).
   • Ene caftire d’ årdjint, di stin, di porçulinne.
   • Il ont todi l’ caftire sol fornea.
2. (pa stindaedje do sinse) djusse avou ene ôte aboere k’ on prind po rciner.
   • Ene caftire å tchocolat, ene caftire å té.

Ratourneures

1. Elle est todi pindowe å tûturon del caftire, u elle est todi a l’ caftire : c’ est ene Mareye-cafè.

Mots vijhéns

• cocmwår
• marabou

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kaftiére : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• caf’tchére : E1
• catfière : O4
• caf’tière : O4
• caf’tiére : E1
• caftchère : S0
• caftiére : C8
• cafetiére : C1, E34

E rfondou walon :

• caftire : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

caftire

• Francès : cafetière ^(fr)