broyî s’ må

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « broyî » + « s’ » + « må »

Vierbire

broyî s’ må

1. edurer on må fizike sins s' plinde.
   • Vos vos rsintez co d' vosse sipale ? Gn a rén d' ôte a fé ki d' broyî s’ må.
2. sopoirter ene doleur moråle, ene indjustice.
   • Vos et mi, nos broyrans nosse må — Marian de Saint-Antoine, "Paskeye di Djan Sapir, poirteu ås saetchs di Lidje" (1790) v. 132 (fråze rifondowe).
   • C’ e-st a croere ki l’ ci dal copete
     Vout ki Mareye-Djihinne broye si må
     Pol riweri di s’ måle clapete. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.39, “Qui fait mâ trouve mâ” (fråze rifondowe).
   • Et tos les sins-lodjisse des bas-fonds del cité,
     Les esclåves ki broyént leus mås dispoy des siekes,(…)
     S’ adjenixhît dvant lu tot l’ proclamant leu rwè — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 77.

Ratourneures

sopoirter ene doleur, ene indjustice

• Francès : se résigner ^(fr), prendre son mal en patience ^(fr)