boloe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « bole » avou l’ cawete « -oe »; tcherpinte avou ene bole.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔ.ˈløː/ /bɔ.ˈlyː/ (betchfessî oe, halcrosse rîlêye), (oyon O.OU).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔl.ˈwɛ/
• Ricepeures : bo·loe

Sustantif

singulî	pluriyal
boloe	boloes

boloe omrin

1. (biyolodjeye) tchampion avou ene tiesse del cogne d' ene bole.
2. (pa stindaedje do sinse) tolminme ké tchampion des bwès.
   • Djan, dinant po råjhon d’ aler vey après kékes boloes, intra e bwès (Philippe Bauduin).
3. sôre di tchampion k' on esprindeut les prumîs brikets.
   • Vos batîz roed l' briket po-z esprinde l' amadou, dji vou dire li boloe, pu vos vs tchôkîz l' åme foû do coir etot shoflant po-z aloumer l' brocale — Joseph Kinable (fråze rifondowe).
   • Li boloe stantche li sonk.
4. (pa stindaedje do sinse) bole di toele metowe åtoû d' ene lampe.

Ratourneures

1. esprinde come do boloe

Parintaedjes ^(?)

• Loukîz a : « bole »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boleû : E203 ^(lére)
• boleu : E89 ^(lére), E177a ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boleû : E1, E34
• bolû : JDoc

E rfondou walon :

• boloe : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

tchampion avou ene tiesse a bole

• Francès : bolet ^(fr)

tolminme ké tchampion des bwès Loukîz a : tchampion

• Francès : champignon ^(fr) des bois

sôre di tchampion k' esprind åjheymint

• Francès : amadou ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « bol- », bodje A do viebe « boure » avou l’ cawete « -oe », plaece la k' ça boût.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /bu.ˈlwɛ/ /bu.ˈlwɛʀ/ /bu.ˈluː/ (betchfessî oe), (oyon O.OU).
    • (pa rfrancijhaedje) /bwa.ˈlɛːʀ/ (lijhaedje a môde francesse di l' inglès "boiler")
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔl.ˈwɛ/
• Ricepeures : bo·loe

Sustantif

singulî	pluriyal
boloe	boloes

boloe omrin

1. grand rond batch po fé boure les lokes.
2. aparey å gåz ou a l' electrike ki tchåfe l' aiwe.
   • Vs iroz aloumer l' boloe, la, po nozôtes awè del tchôde aiwe dimwin. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boulwèr : O4
• boulwè : O0, O4
• bwalêr : S117
• bouloû : S117

E rfondou walon :

• boloe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

grand rond batch po fé boure les lokes

• Francès : cuve ^(fr), lessiveuse ^(fr) (primitive)

aparey po tchåfer l' aiwe

• Francès : chauffe-eau ^(fr)

Etimolodjeye 3

• motoit bodje « bole » avou l’ cawete « -oe »; plaece avou des boles. (!!! a-z aveuri)
• ou co bodje « boler » (rider); plaece k' on ride åjheymint (!!! a-z aveuri)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔl.ˈwɛ/ (betchfessî oe, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔl.ˈwɛ/
• Ricepeures : bo·loe

Sustantif

singulî	pluriyal
boloe	boloes

boloe omrin

1. (mot d’ djeu) li terén po djouwer ås beyes.

Parintaedje

• Loukîz a : « bole »

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bolwè : C1

E rfondou walon :

• boloe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

djeu d' gueyes

• Francès : jeu de quilles ^(fr), bowling ^(fr)

Pwaire minimom

• bôloe (bwès d' bôles)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike boloe (discramiaedje) so Wikipedia