Bisteu d’ totes les coleurs

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

EtimolodjeyeCandjî

Tayon-bodje latén « bestia » (biesse) avou l’ cawete « -oe », mins ki dmeure a môde di disfondowe lidjwesse (-eû), çou ki rshonne a ene cawete « -eu » acawêye a on no) ; mot cité dins l’ FEW 1 340a.

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

bisteu o. (nén contåve) (cåzu todi singulî)

  1. (mot des cinsîs) totes les biesses d’ aclevaedje, foiravant les vatches.
    • L’ eritaedje diveut dmorer ås efants, li bisteu eto. — vîs papîs d’ 1450 (fråze rifondowe).
    • I gn a pus wêre di bisteu so l’ Fagne Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
    • Pitit, li domestike del cinse, n’ a rén d’ ôte a fé ki d’ sognî l’ bisteu J. Calozet (fråze rifondowe).
  2. (mot d’ tchesseu) gros djibî (bixhes, tchivroûs, singlés).
    • C’ est s’ plaijhi d’ s’ acahouter drî on bouxhon et do ratinde li bisteu ki distrût les dinrêyes. J. Calozet, Li crawieûse agasse (fråze rifondowe).
    • Les shabotîs ki baraként tote l’ anêye e bwès, c’ est bén dazår s’ i n’ årént nén aduzé l’ bisteu. Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
  3. pititès mwaijhès biesses.
    • (Dj’ a dvou coûtchî dins) on lét plin d’ bisteu. Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
    • Aspite ene nûlêye di coirbås K’ ramexhnèt tot l’ måva bisteu Ki l’ eraire vént d’ abouter foû. H. Simon (fråze rifondowe).
  4. (contåve) (rålmint eployî) biesse.

Mots d’ aplacaedjeCandjî

SinonimeyeCandjî

Sipårdaedje do motCandjî

Basse Årdene, w. do Levant

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S109


RatournaedjesCandjî

totes les biesses d’ aclevaedje

AddjectifCandjî

bisteu o.

  1. biesse (nén sûti).

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

RatournaedjesCandjî

totes les biesses d’ aclevaedje

Waitîz etoCandjî

  Lijhoz l’ årtike bisteu so Wikipedia