Etimolodjeye

candjî

Bodje « binam- » ‎(« binamé ») avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

candjî

Addjectif

candjî
singulî pluriyal
omrin binamé binamés
femrin padrî binamêye binamêyes
femrin padvant binamêye binamêyès

binamêye femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. k' on voet voltî, tot djåzant d' ene femrinne djin, k' on inme bén, tot cåzant d' ene femrinne sacwè.
  2. ki mostere del djintiyesse tot djåzant d' ene femrinne djin.
  3.  Loukîz a : «binamé»

Ratourneures

candjî
  1. Binamêye sinte Bablene! Binamêye sinte Idå! Binamêye Notru-Dame di Hå! Binamêye Sinte-Viedje! Binamêye! : criyaedjes di saizixhmint.

Sinonimeye

candjî

Ratournaedjes

candjî
k' on voet voltî, k' on inme bén

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
omrin binamé binamés
femrin binamêye binamêyes

binamêye femrin

  1. båshele, kimere k' on voet voltî.
    • Rafårés d' leu sinteur
      Nos ns ashidîs ene hapêye ;
      Li doûs gosse di poleure
      Fjheut fruzi m' binamêye. Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.21, Èles èstît bèles !… (1919) (fråze rifondowe).
    • Leyîz m' vis tchanter bele aiwe d' Oûte di m' cour,
      Come èn amoureus vante si binamêye ;
      Puski vos nos dnez vosse meyeuse hinêye
      Leyîz m' vis inmer d' on tinrûle amour ! Louis Lagauche, L'aimant, Tchanson po l’êwe d’Oûte, (1947), p. 157 (fråze rifondowe).
    • Mi binamêye est houte di l' aiwe
      Mi binamêye est houte del mer
      (…) O! Raminez mu m' binamêye Lucyin Mahin, ratournant ene tchanson e-n ingles «My bonnie is over the ocean».
  2. (dins èn arinnoe), (tinrûlmint) kimere.
    • Cwand ene djonne penitinte irè
      Lyi raconter ses tchitchêyes,
      Ki d' bon cour, i lyi dirè :
      Dji vs pardone, mi binamêye ! Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Li kuré d'sain viçain, 1843 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

candjî

Ratournaedjes

candjî
kimere k' on voet voltî