binamêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « binam- » ‎(« binamé ») avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bi.na.ˈmɛːj/ /bi.na.ˈmej/ /bɛː.nɛː.mɛːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bi.na.ˈmɛːj/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : bi·na·mêye

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	binamé	binamés
femrin padrî	binamêye	binamêyes
femrin padvant	binamêye	binamêyès

binamêye femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' on voet voltî, tot djåzant d' ene femrinne djin, k' on inme bén, tot cåzant d' ene femrinne sacwè.
2. ki mostere del djintiyesse tot djåzant d' ene femrinne djin.
   • Leye k' on direut al veye ene djin si binamêye ! — André Delchef, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6 (fråze rifondowe).
3. Loukîz a : «binamé»

Ratourneures

1. Binamêye sinte Bablene! Binamêye sinte Idå! Binamêye Notru-Dame di Hå! Binamêye Sinte-Viedje! Binamêye! : criyaedjes di saizixhmint.

Sinonimeye

• tcher

Ratournaedjes

k' on voet voltî, k' on inme bén

• Inglès : dear ^(en)
• Francès : chère ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	binamé	binamés
femrin	binamêye	binamêyes

binamêye femrin

1. båshele, kimere k' on voet voltî.
   • Leyîz m' vis tchanter bele aiwe d' Oûte di m' cour,
     Come èn amoureus vante si binamêye ;
     Puski vos nos dnez vosse meyeuse hinêye
     Leyîz m' vis inmer d' on tinrûle amour ! — , Tchanson po l’êwe d’Oûte, (1947), p. 157 (fråze rifondowe).
   • Mi binamêye est houte di l' aiwe
     Mi binamêye est houte del mer
     (…) O! Ramoennez mu m' binamêye — Lucyin Mahin, ratournant ene tchanson e-n ingles «My bonnie is over the ocean».

Sinonimeye

• bounamiye
• crapåde
• mayon
• monkeur

Ratournaedjes

kimere k' on voet voltî

• Inglès : darling ^(en), girlfriend ^(en), bonnie ^(en)
• Francès : chérie ^(fr), bien-aimée ^(fr), fiancée ^(fr), copine ^(fr)