bandit

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

bandit

bandiy

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bandit », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bã.ˈdi/ /bã.ˈdiː/ /bɛ̃.ˈdi/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bã.ˈdi/
• Ricepeures : ban·dit

Sustantif

singulî	pluriyal
bandit	bandits

bandit omrin

1. cabê, måfjheu.
   • Li rlidjon dvins nosse cwårtî,
     Serè todi respectêye ;
     On n' voerè pus nou bandit,
     Nou bribeu, ni nole solêye. — HFbl, Li kuré d'sain viçain, 1843 (fråze rifondowe).
   • BERNALMONT. - Blessî ?
     VICTOR. - Deus feyes : ene feye a Saragosse, al tiesse, d' on côp d' pougnård hiné e traite pa on bandit, ene nute, tot montant d' gåre… L' ôte feye, cial å molet, avå l' groûlante Rûsseye. — Joseph Mignolet, "Al bèle fontinne, comèdèye è treûs-akes", 1924, p.49 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• baidi : E178
• beindi : E177
• bandî : E184, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bandit : E1, E34, E170, FO4, S0
• bandî : E1

Li mot n’ est nén dins : O4

Ratournaedjes

bandit

• Francès : bandit ^(fr)

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
bandit	bandits

bandit omrin

1. bandit (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).
   • Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.