baltrijhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «balter», avou l' cawete "-rijhe".

Sustantif

singulî	pluriyal
baltrijhe	baltrijhes

baltrijhe femrin faitindje foû-lwè, foû do droet d' on djeu, frawtinaedje, trictaedje.

• Dji vou bén djouwer ås cwåtes, mins k' on n' fwaiye pont d' baltrijhes. — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
• Et les droets k' nos parints ont si felmint wangni Pa totes sôres di baltrijhes, on les vôreut noyî. Modele:ERob
• C' est leu mestî, ås inspecteurs des taeyes, d' aler naxhî dins les papîs et cachî des racsegnmints, po trover l' baltrijhe. — Chantal Denis (fråze rifondowe).

Parintaedje

baltrijhî, baltrijhaedje, baltrijheu

Sinonimeye

frawtinaedje, fråde, trictaedje, trictêyreye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• baltrîje : C9, C106, C1

E rfondou walon :

• baltrijhe : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

faitindje foû do droet do djeu

• Francès : tricherie ^(fr), fraude ^(fr), tromperie ^(fr)