båbecîne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje francès « barbacane » avou on sinse diferint e walon.

Sustantif

singulî	pluriyal
båbecîne	båbecînes

båbecîne femrin

1. (mot do bastimint) sôre di stroukiante bawete so on toet.
   • Li tchet k' a gripé sol toet pal båbecîne. — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Télfeye, cwand vént l’ nuteye,
     Dji boute mi tiesse pal båbecîne do toet
     Et dj’ voe
     Donci, donla si dressî des ombions
     Et des meyes di loumires s’ esprinde å lon. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Po m’ båbècîne », 1923, p.45 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• bawete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bâbècînn : E203 ^(lére)
• bab-et sinn : E177a ^(lére)
• bab' è cîne : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bâbècine : G204
• båbicîne : G204
• båbicène : E34
• bômècîme : G204
• båbicème : G204
• bâbicine : G204
• bâbicène : G204
• bâbucine : G204
• bôpècime : G204
• bawècîme : G204
• båbècîne : E1, G204
• båpècîne : E1, G204
• bôwècîme : G204
• bårdìcîne : G204
• bôbècîme : G204
• bâbicime : G204

Ratournaedjes

båbecîne

• Francès : lucarne ^(fr) saillante dans le toit