aveur ene balowe e cervea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « ene » + « balowe » + « e » + « cervea »

Vierbire

aveur ene balowe e cervea dins l’ ratourneure :

1. esse sot.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. aveur ene marote ki khagne tos nos cwårs et nosse tins.
   • Colebeus d' canaris et d' pénsons, tindeus, marcatchous, araedjîs bricoleus, grands fjheus d' barakes di plantches, il ont tertos leus makets et co pår ene balowe e cervea : les colons ! — Paul-Henri Thomsin, "Li vî bleu", 1980 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• assoti
• malårder

Variantes

• aveur ene moxhe e cervea

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• il a ’ne balowe è cèrvê : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

esse sot

• Francès : être fou ^(fr)

aveur ene balowe e cervea

• Francès : avoir une lubie ^(fr), une passion