arivêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « ariver », avou l’ cawete « -êye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ʀi.vɛːj/ /a.ʀi.vej/ /a.ʀi.ve/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ʀi.vɛːj/
• Ricepeures : ari·vêye

Sustantif

singulî	pluriyal
arivêye	arivêyes

arivêye femrin

1. moumint k' ene djin, ene martchandijhe, èn etrevén arive.
   • On ratind l' arivêye di l' areyoplane ki va fé les paratchutaedjes.
2. plaece k' ene coûsse si finit, et k' on clawe li clasmint.
   • Il a stî batou å sprine sol lene d' arivêye, a on boket di sgonde près.

Sinonimeye

• (moumint k' ene djin, ene martchandijhe, èn etrevén arive) : avnowe

Contråve

• (plaece k' ene coûsse si finit) : dipårt

Contråve

Divant 1900 :

• arivaie : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• arivéye : C1
• arivée : E21
• arivêye : E1, E34

E rfondou walon :

• arivêye : R13

Ratournaedjes

moumint k' ene djin, ene martchandijhe, èn etrevén arive

• Francès : arrivée ^(fr)
• Neyerlandès : aankomst ^(nl)

plaece k' ene coûsse si finit

• Francès : arrivée ^(fr)