avnowe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « avni » avou l’ cawete « -owe »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /av.nɔw/ /av.nyː/ /av.nyːj/ /av.naw/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /av.nɔw/
• Ricepeures : av·nowe

Sustantif

avnowe femrin

singulî	pluriyal
avnowe	avnowes

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « avni »
   • Dji tchante po nosse bon rwè, li grand Yopôl Prumî
     Paski des travayeus, ç' a stî l' pa, et l' amisse.
     Et do ringne di s' gårçon, dj' a bistoké l' avnowe
     — Jacques Bertrand (fråze rifondowe).
2. lådje rowe.
   • Elle overe dins on magazin d' sint-bon e l' Avnowe Louwisse
   • Cwand on-z intréve ås Trîs pa l' Avnowe di Salzene, vos veyîz on dreve di beas åbes, des castagnîs — Joseph Osselet (fråze rifondowe).
3. lådje voye k' amoenne ene sawice.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

4. voye d' åbes gårneye.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

5. piceure ki rind bea, assaetchant.
   • Ene ome, ene feme di bele avnowe
   • Ene djonne feye k' a di l' avnowe

Ratourneures

1. diner l' avnowe a èn usteye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• avnûe : S0
• av'nûwe : C1
• 2 : E34
• av'nowe : E1
• av'nûye : O5
• avenowe : E1
• avenawe : E34

E rfondou walon :

• avnowe : R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 : avenue

Ratournaedjes

no d' fijhaedje di avni

• Francès : charme ^(fr), prestance ^(fr), allure ^(fr)

lådje rowe

• Francès : avenue ^(fr)

lådje voye gårneye d' åbes

• Francès : allée ^(fr)

tchåme

• Francès : charme ^(fr), prestance ^(fr), allure ^(fr)

diner l' avnowe a èn usteye

• Francès : donner la voie a outil