apontyî l’ tåve
Etimolodjeye
candjîShûte des mots : « apontyî » + « l’ » + « tåve »
Vierbire
candjîapontyî l’ tåve
- ahessî l' tåve tot-z î metant li schielreye.
- L’ oficî bodje si etcherpe et s’ mete a l’ åjhe adlé l’ feu. Idå aponteye li tåve. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.9 (fråze rifondowe).
Sinonimeye
candjîRatournaedjes
candjîapontyî l’ tåve
- Francès : mettre la table (fr), mettre le couvert (fr)