amlete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do vî francès « amelette ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /am.ˈlɛt/ (minme prononçaedje pattavå)
    • (pa rfrancijhaedje) /ɔm.ˈlɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /am.ˈlɛt/
• Ricepeures : am·lete

Sustantif

singulî	pluriyal
amlete	amletes

amlete femrin

1. fricassêye d’ ous comaxhîs.
   • Ene amlete å djambon. — D.T.W.

Ratourneures

1. on n’ fwait pont d’ amlete sins casser (u caker) des ous, u on n’ såreut fé d’ amlete sins casser des ous : cwand on vout fé ’ne sacwè, fåt prinde les risses ki vont avou.
2. si dj’ åreu do lård, dji vos freu ene amlete, mins dj’ n’ a pont d’ oûs : dijhêye po rire.

Sinonimeye

• vôte

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• omelète : E170
• am’lète : E1, FO2 (a « omelette »), O0, O3, O4, O51, O90
• amelète : C8, E1, O2
• om´lète : S0

E rfondou walon :

• amlete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : G0

Ratournaedjes

amlete

• Francès : omelette ^(fr)
• Picård : amelète