alaxhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « al- », bodje A do viebe « aler », avou l’ cawete di codjowaedje « -axhe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈlaç/ /a.ˈlaχ/  ^{aschoûtez lu} /a.ˈlah/ /a.ˈlas/ /a.ˈlis/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈlaç/
• Ricepeures : nén rcepåve

Codjowas

alaxhe

1. suddjonctif erirece, prumire et troejhinme djins do singulî.
   • Il åreut falou k' dj' alaxhe   ^{aschoûtez lu} (a Måtche divant nonne, po vey l' accidint) — Jean-Pol Pirson.
   • Les efants tronnént k’ n’ alaxhe vini on si ewaerant spér — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje (fråze rifondowe).
   • L’ Esprit do Signeur est sor mi, i m’ a ondou, po k’ dj’ alaxhe anoncî l’ Boune Novele azès pôves — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Luk (ratournaedje) (fråze rifondowe).
   • Mins tant k’ elle î esteut et come c’ esteut so ses voyes, k’ elle alaxhe don poirter al viye Catrene li gros live plin di rcetes k’ ele ratindeut todi — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • C’ esteut Vera k’ aveut emantchî l’ sistinme ; c’ esteut leye k’ i faleut k’ alaxhe vey cwè — Lucyin Mahin, Vera.

Parintaedje

• endalaxhe
• ralaxhe

Mots vijhéns

• våye (suddjonctif prezintrece)

Ratournaedjes

1ire djin sg å suddjonctif erirece d' on viebe valant «aler»

• Espagnol : fuera ^(es)
• Francès : allasse ^(fr)

3inme djin sg å suddjonctif erirece d' on viebe valant «aler»

• Espagnol : fuera ^(es)
• Francès : allât ^(fr)

Etimolodjeye 2

Do viebe « alaxhî ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /alaç/ /alah/ /alaʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /alaç/

Codjowas

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « alaxhî »
   • On n’ alaxhe nén les tchéns avou ene såcisse.
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « alaxhî »
   • Il est tins k’ dj’ alaxhe cisse biesse la.
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece
   • Alaxhe ti tchén après l’ på !

Sinonimeye

• elaxhe

Mots vijhéns

• alaxhaxhe (suddjonctif erirece)

Ratournaedjes

1ire et troejhinme djin

• Francès : attache ^(fr) (à la laisse), mette ^(fr) (en laisse)