acoyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « coyî » avou l’ dobe betchete « ac- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE : /a.kɔ.ˈjiː/

Viebe

acoyî

1. apougnî, acsure, ataker waeraxhmint.
   • On vs l' acoya et vs el tapa sol pavêye.
2. kimincî vigreuzmint.
   • Acoyans çt ovraedje la et s' el metans radmint foû del voye.
3. pus stroetmint, acsure, po on mehin, ene rascrawe.
   • Li poenne vos acoye
     Vos strind sins ratna
     Po fé l' dierinne voye
     Do ci k' endè va.— JLem (fråze rifondowe).

Parintaedje

acoyesse

Sinonimeye

prinde et scheure vigreuzmint

• ataker
• apougnî

kimincî vigreuzmint

• ataker
• apougnî

scheure morålmint

• acåbler
• mouwer
• ritourner

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• acoï : E89 ^(lére), E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acoyî : E1, E21, E34

E rfondou walon :

• acoyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ataker waeraxhmint

• Francès : attaquer ^(fr), assaillir ^(fr), empoigner ^(fr)

ataker èn ovraedje

• Francès : commencer ^(fr)

acsure morålmint ou po ene maladeye

• Francès : accabler ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	acoyî	acoyîs
femrin padrî	acoyeye	acoyeyes
femrin padvant	acoyeye	acoyeyès

acoyî o.

1. foirt malåde (del gripe, evnd.)
   • Il est foirt acoyî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acoyi : E13
• acouyi : E145
• acouyî : E2

E rfondou walon :

• acoyî, acoyeye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

foirt malåde

• Francès : accablé ^(fr)