Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Do viebe « coyî » avou l’ dobe betchete « ac- » des viebes.

PrononçaedjeModifier

  • AFE : /a.kɔ.ˈjiː/

ViebeModifier

acoyî

  1. apougnî, acsure, ataker waeraxhmint.
    • On vs l' acoya et vs el tapa sol pavêye.
  2. kimincî vigreuzmint.
    • Acoyans çt ovraedje la et s' el metans radmint foû del voye.
  3. pus stroetmint, acsure, po on mehin, ene rascrawe.
    • Li poenne vos acoye
      Vos strind sins ratna
      Po fé l' dierinne voye
      Do ci k' endè va.— JLem (fråze rifondowe).

ParintaedjeModifier

acoyesse

SinonimeyeModifier

prinde et scheure vigreuzmint
kimincî vigreuzmint
scheure morålmint

Sipårdaedje do motModifier

w. do Levant

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesModifier

ataker waeraxhmint
ataker èn ovraedje
acsure morålmint ou po ene maladeye

AddjectifModifier

singulî pluriyal
omrin acoyî acoyîs
femrin padrî acoyeye acoyeyes
femrin padvant acoyeye acoyeyès

acoyî omrin

  1. foirt malåde (del gripe, evnd.)
    • Il est foirt acoyî

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesModifier

foirt malåde