a rlaye di bok

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a rlaye » + « di » + « bok », come on bok ki rlaye (ki souke timpesse).

Advierbire

a rlaye di bok (nén candjåve)

1. foirt.
2. (mot d’ meteyo) foirt, pol plouve.
   • I ploût a rlaye di bok.

Sinonimeye

foirt pol plouve

• a lavasse
• a drache

uzaedje a-z aveuri

• a rlaye godè

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a rlaye dè bouc : O0 a « blouke »
• à rlaye dè bouc : O4 (a « à rlaye »)

E rfondou walon :

• a rlaye di bok : R11 ^(lére)

Ratournaedjes

foirt, pol plouve

• Francès : à verse ^(fr)

Sourdants

Bate di dvizes so Berdelaedje