cisse cawete greke la est rfondowe -êye dins atenêye, muzêye, Pirenêyes;
do côp ça dvreut purade esse "Mozolêye"
Sujet sur Uzeu copene:Lucyin/Structured Discussions Archive 1
iva pol rîle des rîlêyes, poy ki ça a stî decidé po "muzêye". Fåreut motoit fé on sormodele d= dins l' {{modele:caw}}; d=omrin? d=calké do grek ?
I fåreut ddja radjouter l' cawete dins -êye (come 4inme etimolodjeye).
On va dmander a @Reptilien.19831209BE1 s' i sait nos aidî a trover did wice ki ça vént vormint (do grek, la ki c' est tofer dins des mots laténs calkés do grek; mins cwè egzactumint).
Li mouyeye e walon c' est clairmint on calcaedje fwait sol sicrijhaedje francès (ou motoit so on vî prononçaedje francès ([atene:], [atene'e]) ? E francès modiene on prononce [atene]; mins come e walon des mots foirts corants (atenêye, muzêye) on ene mouyeye bén atestêye, i fåt shure çoula (d' ostant pus ki dins ls ôtes lingaedjes romans i gn a bén ene diftongue, -eu e catalan et portugais, -eo e castiyan ey itålyin).
pol paramete do modele "caw", motoit simplumint "do=grek" ? ({{caw|êye|do=grek|s|wa}})
(i gn åreut eto Colizêye dins les sfwaits mots (c' est sovint des nos d' monumints, di grands bastimints ki rmontèt a l' antikité...))
dji l' a rmetou so -êye, tot rcopiant so "musée" e francès; loukîz si c' est d' asgur.
Dji so (cåzu) d' acoird avou çou k' est scrît sol pådje -êye (Etim. 4). C' est bén l' cawete latene -eum (neute di -eus) ki vént do grek -εῖον -eîon (neute di -εῖος -eîos), et ki permete di fé èn addjectif so on no. licêye (licéie E203) < lat. Lyceum < grc. Λύκειον, Lúkeion, k' esteut-st ene sicole askepieye pa Aristote dilé l' timpe da Ἀπόλλων λύκειος, Apóllôn lúkeios.
Ça dvént plus clair avou atenêye, do latén Athenaeum, do vî grec Ἀθηναῖον, Athēnaîon (timpe d' Aténa u Atena ?, el fameuse deyesse).
Mins : lat. -eum, et -εῖον ni sont nén des bodjes, i n' s' eploynut nén tot seu. C'est bén des cawetes.
Fåreut i fé on sormodele "cawete" dins l' modele "bodje" ? Tote l' etimolodjeye des cawetes rote insi. => taeyon-cawete ?
Dj' a veyou k' on paramete "di=sourdant grek" a stî eployî; dji l' a radjouté dins l' module ki rwaite les parametes.
di pus (mins i l' fåt mete al mwin; ça sereut trop pezant di l' mete dins l' côde des modules po si waire di cas), dj' a radjouté "anke=Walon 4", po ki l' loyén evoye sol boune seccion del pådje -êye.
Do côp, çou k' i fåt eployî c' est {{caw|êye|s|wa|di=sourdant grek|anke=Walon 4}}
I gn a nén lonmint, dj' aveu radjouté l' paramete lim (limero) el module pol cawete -isse 2, metans po aprindisse.