Bruslere

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « Bruslere » u « Brusler » ?

Etimolodjeye

Calcaedje do neyerlandès « Brusselaar » (minme sinse) pal voye do francès d' Beldjike, çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ere » des nos d’ djin.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀys.ˈlɛːʀ/ /bʀys.ˈleʀ/ /bʀy.sɛ.ˈlɛʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀys.ˈlɛːʀ/
• Ricepeures : Brus·lere

No prôpe

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	Bruslere	Brusleres

Bruslere omrin et femrin

1. (rabaxhanmint) Brusselwès, Brusselwesse.
   • C' est les Brusleres ki vnèt ratchter totes les viyès måjhones.
   • Li rossete k' il est avou, c' est ene Bruslere ?

Ortografeyes

(Bruslere & bruslere)

Divant 1900 :

• Brucèlair : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Brukslêre : S0
• Brus’lére : O4
• Brusselêr : C1 p. 559
• brusselêr′ : C1 p. 332 (lingaedje)
• Brus’lêr : E1

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

onk u ene di Brussele, rabaxhanmint

• Francès : Brusselair ^(fr) omrin, Brusselaire ^(fr) femrin, Brusseleir ^(fr) omrin, Brusseleer ^(fr) omrin

Sourdants

• Etimolodjeye & ratournaedjes e francès: FrB1
• Rifondaedje: Bate di dvizes so Berdelaedjes